OS-tan presentadas para Windows 8


Windows-8-Moe-3

Version en Español:
Las tiendas distribuidoras de Microsoft en Japón, ya han comenzado con sus campañas para la promoción del nuevo sistema operativo “Windows 8”.

A diferencia del occidente, la mercadotecnia de sistemas operativos en Japón, no se relaciona necesariamente a rendimiento, benchmarks o demás tecnicismos; Si no que los publicistas también piensan en el mercado otaku, siendo en está ocasión 2 nuevas mascotas estilo anime (también conocidas como OS-Tan), que vendrán acompañando un paquete para la versión del sistema “Windows 8 Pro x64 bits”.

Sus nombres son Madobe Yuu (cabello corto) y Madobe Ai (cabello largo) con voces de: Asuka Nishi y Nao Tamura; donde ambos paquetes incluirán además del sistema, un touch raton Wedge por 19,980 yenes (Aprox. $255 USD). La diferencia entre ambos paquetes será meramente estética, donde cada uno vendrá con un sistema personalizado en temas con su respectiva OS-Tan.

Esta no es la primera vez que vemos a Microsoft hacer esto, ya que antes conocimos a una de sus hermanas, Madobe Nanami, quien desde el 2009 estuvo promocionando Windows 7 en Japón. Pero no solo se limitaron al mercado casero, el pasado año Microsoft Japón invento al personaje de “Claudia” que servía para explicar en un manga los servicios de “Windows Azure” en el mercado profesional.

English Version:
Microsoft distributors stores in Japan have already started their campaigns to promote the new operating system “Windows 8”.

Unlike the West, the marketing of operating systems in Japan, not necessarily related to performance benchmarks or other technicalities, if not also think that advertisers otaku market, being on this occasion two new pets anime style (also known as OS-Tan), who will come to accompany a package to system version “Windows 8 Pro x64 bits”.

Their names are Madobe Yuu (short hair) and Ai Madobe (long hair) with voices: Asuka Nishi and Nao Tamura, where both packages also include system, a touch mouse Wedge for 19.980 yen (approx. $ 255 USD). The difference between the two packages will be purely aesthetic, where each will come with a custom system in subjects with their respective OS-Tan.

This is not the first time we see Microsoft do this, once regarded as one of his sisters, Nanami Madobe, who since 2009 had been promoting Windows 7 in Japan. But not only confined to the home market, last year Microsoft Japan invention the character of “Claudia” that served to explain in a manga service “Windows Azure” in the professional market.

日本語版:
日本におけるマイクロソフト代理店はすでに新しいオペレーティング·システムの “Windows8″を推進するキャンペーンを開始しました。

必ずしもパフォーマンスのベンチマークや他の技術的に関係のないウエスト、日本におけるオペレーティングシステムのマーケティングとは違って、そうでない場合にも、この機会に二つの新しいペットのアニメ風(また、OSタンとしても知られる)、されて、広告主が市場をオタクだと思う人システムのバージョンの “Windows8のPro x64のビット”にパッケージを同行して来るでしょう。

両方のパッケージもシステムを含む飛鳥西と奈緒田村、19.980円(約255ドルUSD)でタッチマウスウェッジ:その名前はMadobe優(短い髪)と声で愛Madobe(長い毛)です。それぞれが、それぞれのOSタンを有する被験者でカスタムシステムが付いてくるところ2つのパッケージ間の違いは、純粋に美的になります。

これは、我々がかつて彼の姉妹の一人、2009年以来、日本でWindows 7を推進してきたななみMadobeと見なす、Microsoftはこれを行うに見るのは初めてではありません。しかし、唯一、自国市場に閉じ込め昨年マイクロソフト日本発明プロフェッショナル市場で漫画サービス “のWindows Azure”で説明するのに役立っ”クラウディア”の文字はない。

Fuente/Source/出所: Akiba PC Hotline!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s