Poster para Pacific Rim


130709prm_reald

Version en Español:
Yoji Shinkawa, el artista más conocido por su trabajo en los juegos de la franquicia Metal Gear y Zone of the Enders, dibujaron un cartel para la RealD 3D japonés lanzado en el cine de la Cuenca del Pacífico, de Guillermo del Toro. La ilustración muestra el mecanismo Jaeger Americana “Peligro Gypsy” que presenta sobre el cuerpo arrugado del Kaiju Knifehead (monstruo).

Del Toro (El laberinto del fauno, Hellboy) pidió personalmente Shinkawa para dibujar el cartel, y el director comentó que es un honor ser capaz de trabajar con un artista japonés eminentes tales e ilustrador.

Go Nagai, el manga y el anime pionero (Mazinger Z, Devilman, Cutey Honey) dijo: “Me sentí abrumado por el Kaiju vs acción robot gigante intenso. Fue muy divertido!” El diseñador de personajes de Evangelion, Yoshiyuki Sadamoto comparó la película con una enorme fiesta satisfactoria con los mejores cortes de primera de tokusatsu japonés (efectos especiales) y las obras de anime.

English Version:
Yoji Shinkawa, the artist best known for his work on the games franchises the Metal Gear and Zone of the Enders , drew a poster for the RealD 3D Japanese released in the Guillermo del Toro’s Pacific Rim film. The illustration depicts the American Jaeger mecha “Gypsy Danger” posing over the crumpled body of the Kaiju Knifehead (monster).

Del Toro (Pan’s Labyrinth, Hellboy) personally asked Shinkawa to draw the poster, and the director commented that it is an honor to be to able to work with such an eminent Japanese artist and illustrator.

Go Nagai, manga and anime pioneer,  (Mazinger Z, Devilman, Cutey Honey) said, “I was overwhelmed by the intense kaijū vs. giant robot action. It was fun!” The Evangelion character designer, Yoshiyuki Sadamoto compared the film to a huge, satisfying feast with the best prime cuts from Japanese tokusatsu (special-effects) and anime works.

日本語版:
新川洋司、エンダーのフランチャイズゲームメタルギアとゾーンで彼の仕事のために最善を知られているアーティストは、ギレルモ·デル·トロ監督環太平洋地域でリリース日本の3DリアルDシネマ、のためのポスターを描きました。図は、本体に搭載メカニズムジャガーアメリカの”ジプシーの危険”がKNIFEHEAD怪獣(モンスター)をくしゃくしゃに示す。

デルトロ(パンズラビリンス、ヘルボーイ)新川は個人的にポスターを描くように頼まれ、ディレクターは、そのような著名な日本人アーティスト、イラストレーターで作業できるように名誉であると述べた。

永井豪、マンガやアニメの先駆者(マジンガーZ、デビルマン、キューティーハニーは)言った: “私は強烈な怪獣対巨大ロボットアクションに圧倒されました楽しかったです!”エヴァンゲリオンキャラクターデザイン貞本義行が日本初の特撮(特殊効果)やアニメ作品の最高のカットに満足できる巨大なパーティーにフィルムを比較した。

Fuente/Source/出所: Hachima Kiko

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s