SPYAIR concierto gratis en Yoyogi Park


17665_20130725-082635.jpg-628x471

Version en Español:

Se ha anunciado que la banda SPYAIR dará un concierto gratis al aire libre en el escenario de Yoyogi Park el 7 de agosto, para conmemorar el lanzamiento de su 3er álbum, “MILLION“.

En este concierto, SPYAIR planea interpretar los 11 temas de su nuevo álbum. Este concierto también será transmitido mediante Ustream, YouTube, y Nico Nico Namahousou, por lo que los fans en el extranjero podrán disfrutar también de este concierto. La audiencia tendrá permiso de tomar fotos y usar las redes sociales para comentar acerca del concierto en tiempo real.

Más detalles sobre el acceso y el fan meeting luego del conciertos darán ser vistos en el sitio oficial de SPYAIR. Además, la banda hará tambien presentaciones acústica gratis en Osaka y Nagoya.

English Version:

It has been announced that the band SPYAIR will give a free outdoor concert on the stage of Yoyogi Park on August 7, to commemorate the release of their 3rd album, “MILLION”.

In this concert, SPYAIR plans to perform all 11 songs from his new album. This concert will also be broadcast via Ustream, YouTube and Nico Nico Namahousou, so overseas fans can also enjoy this concert. The audience will be allowed to take photos and use social media to comment on the show in real time.

More details on accessing and fan meeting after the concerts will be seen on the official site SPYAIR. In addition, the band will also free acoustic performances in Osaka and Nagoya.

日本語版:

それは、バンドSPYAIRが彼ら3rdアルバム、”ミリオン”のリリースを記念して、8月7日代々木公園のステージで無料の屋外コンサートを与えることを発表されました。

このコンサートでは、SPYAIRは、彼の新しいアルバムから全11曲を実行する予定です。このコンサートはまた、視聴数、YouTubeやニコニコNamahousou経由で放送されますので、海外のファンは、このコンサートをも楽しむことができます。観客は写真を撮ると、リアルタイムで番組にコメントするソーシャルメディアを使用することが許可されます。

コンサート後のアクセスとファンミーティングの詳細については、公式サイトのSPYAIRで見ることができるでしょう。また、バンドはまた、大阪、名古屋での音響性能を解放します。

Transmision en vivo/Live Broadcast/生中継:

Nico Nico Namahousou
Ustream
YouTube

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s