Santuario Sintoista de Itsukushima y su Gran Puerta Flotante (O-Torii)


miyajima-ilha-santuario10

Version en Español:

El Santuario Itsukushima (Itsukushima-jinja) es un santuario  situado en la isla de Itsukushima, cerca de la ciudad de Hatsukaichi, en la Prefectura de Hiroshima, en Japón. Fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 1996 y está protegido por severas leyes de conservación del patrimonio. El santuario está gestionado por el gobierno japonés.

Debido a la costumbre sintoísta de adoración de las montañas el lugar fue considerado sagrado y como tal prohibido a la presencia humana, desde tiempos remotos. Así, el Santuario fue construido sobre el agua, junto a la isla, que hoy está considerada parque natural.

Existen muchos santuarios sintoístas en Japón pero el Santuario Itsukushima es universalmente reconocido como uno de los más bellos y bien conservados, constituye el mejor ejemplo de arquitectura tradicional y valiosa técnica artística, integrado en un paisaje natural extraordinario.

La Puerta Dramática o O-Torii sólo parece estar flotando en la marea alta, cuando la marea está baja, es accesible a pie desde la isla. Es una práctica común para los visitantes para colocar las monedas en las grietas de las patas de la puerta y pedir un deseo. Marisqueo cerca de la puerta también es popular en la marea baja. Muchos lugareños añaden los mariscos que se reúnen para la sopa miso. Por la noche, las luces de gran alcance en la orilla iluminan el torii.

English Version:

The Itsukushima Shrine (Itsukushima-jinja) is a shrine located on the island of Itsukushima, near the city of Hatsukaichi in Hiroshima Prefecture, Japan. It was inscribed on the list of World Heritage of UNESCO in 1996 and is protected by strict laws of heritage conservation. The sanctuary is managed by the Japanese government.

Due to the custom Shinto worship of mountains the place was considered sacred and as such forbidden to human presence, since ancient times. Thus, the shrine was built on the water, next to the island, which today is considered natural.

There are many Shinto shrines in Japan but the Itsukushima Shrine is universally recognized as one of the most beautiful and well preserved, is the best example of traditional architecture and valuable artistic technique, taking an extraordinary natural landscape.

Dramatic Gate or O-Torii just seems to be floating at high tide when the tide is low, is accessible on foot from the island. It is common practice for visitors to place coins in the cracks of the legs of the gate and make a wish. Shellfish near the door is also popular at low tide. Many locals added seafood gather for miso soup. At night, powerful lights on the shore illuminate the torii.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s