La puja para hacerse con Index Holdings


20-Companies-Atlus-Sega-Bid

Version en Español:

Aproximadamente 20 compañías, incluyendo Sega Sammy Holdings, han mostrado interés en pujar por la compañía madre de Atlus, Index Holdings, según informan desde Bloomberg.

Según fuentes familiares con la situación, el plan es reducir posibles candidatos de cara a la próxima semana y determinar quién tomará el control de la compañía a finales de agosto. La mayor puja por el momento ha sido de 20.000 millones de yenes, unos 150 millones de euros. Esto es bastante más que los 15.000 millones de yenes que esperaba recibir Index.

En cuanto a Sega, que pujen por hacerse con Index Holdings no pilla por sorpresa a muchos, puesto que en Japón son quienes se encargan de la distribución física de los títulos de Atlus.

English Version:

About 20 companies, including Sega Sammy Holdings, have shown interest in bidding for Atlus parent company, Index Holdings, according to reports from Bloomberg.

According to sources familiar with the situation, the plan is to reduce possible candidates for the next week and determine who will take control of the company in late August. The highest bid so far has been 20,000 million yen, about 150 million euros. This is considerably more than the 15,000 million yen expected to receive Index.

As for Sega, who bid to seize Index Holdings not by surprise to many, since in Japan are in charge of the physical distribution of Atlus titles.

日本語版:

セガサミーホールディングスを含む約20の企業が、ブルームバーグからの報告によると、アトラスの親会社、インデックス·ホールディングスの入札に関心を示している。

状況に詳しい情報筋によると、計画は来週の候補を削減し、8月下旬に、会社の支配権を握るでしょう誰が決定することです。落札金額は、これまでに20,000百万円となり、約1.5億ユーロとなっています。これは、インデックスを受信すると予想15,000百万円よりもかなりある。

日本でのアトラスタイトルの物流を担当しているので、あまり多くの驚きによってインデックス·ホールディングスをつかむために入札セガ、用として。

Atlus1-610x343

Fuente/Source/源: Gematsu

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s